Research helps tell tale of city painter's brush with the city